Listado competencias 2012 base datos eistedglobal
ProgramaTabla
Lista de competencias
96 competencias.
| N.º | Categoría | Idioma | Descripción |
|---|---|---|---|
| 001 | Poesia | Cymraeg | CADAIR YR EISTEDDFOD: Cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun: "Cynefin" neu "Gwreiddiau". á á á |
| 002 | Poesia | Cymraeg | Soned: "Taith" neu "Teuthio". |
| 003 | Poesia | Cymraeg | Telyneg:"Machlyd". |
| 004 | Poesia | Cymraeg | Cerdd ysgafn: "Siopa". |
| 005 | Poesia | Cymraeg | Cerdd i blant:"Ffrindiau" |
| 006 | Poesia | Castellano | CORONA DEL EISTEDDFOD: "Premio Municipalidad de Trelew". Poema inédito no premiado en otro concurso. Tema y métrica libres. Extensión máxima 40 (cuarenta) versos. |
| 007 | Poesia | Castellano | MEDALLA DE PLATA: "Asociacion San David". Premio otorgado por la Asociacion desde el año 1994 para poesía estilo tradicional (rima y ritmo) tema libre. |
| 008 | Poesia | Cymraeg | Hunangofiant: "Cadair esmwyth" |
| 009 | Prosa | Cymraeg | Ysgrif: "Bwyd a choginio" neu "Gwyliau" |
| 010 | Prosa | Cymraeg | Stori i blant: "Fy arwr" |
| 011 | Prosa | Cymraeg | Adolygiad o lyfr: "Hyd eithaf y ddaear: Mair Davies" (Golygydd: Gwen Emyr) |
| 012 | Prosa | Cymraeg | Traethawd: Atgofion |
| 013 | Prosa | Cymraeg | I ddysgwyr yn unig | Myfyrwyr Wlpan: Sgwrs ar y ffon. |
| 014 | Prosa | Cymraeg | I ddysgwyr yn unig | Myfyrwyr Pellach: Llythyr cwyno. |
| 015 | Prosa | Cymraeg | I ddysgwyr yn unig | Myfyrwyr Uwch/Meistroli |
| 016 | Prosa | Castellano | Reseña crítica del libro "Papeles" de Hernán Bergara, publicado en el año 2011 por Editorial Jornada S.A. |
| 017 | Prosa | Castellano | Un personaje de la novela "Sobre héroes y tumbas".. |
| 018 | Prosa | Castellano | En el año 2011 se produjeron variadas catastrofes climaticas que afectaron la zona, el país y el mundo. Un periodista manda tres cronicas de distintos acontecimientos a una revista de buena circulacion (Máx. 6 páginas) |
| 019 | Prosa | Castellano | Dos cuentos con rescate de viejas costumbres |
| 020 | Prosa | Castellano | Historia. En esta época del auge de las comunicaciones se propone una recopilación de datos históricos acerca de una radio importante de cada lugar; con especial referencia al o los programas que mas hayan interesado o servido (Máx. 6 Páginas) |
| 021 | Prosa | Castellano | Monólogo de un colono que reflexiona de la vida en el nuevo lugar elegido, para ser representado. |
| 022 | Recitacion | Cymraeg | Prif adroddiad: "Gofuned", R. Williams Parry |
| 023 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd: "Gwlith", Dai Rees Davies. |
| 024 | Recitacion | Cymraeg | Cydadrodd: "Gwenoliaid", T. Gwynn Jones. |
| 025 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd i ddysgwyr yn unig: "Yr hen lwybrau", Irma Hughes |
| 026 | Recitacion | Cymraeg | Cydadrodd dam o ryddiaith: "Olwen", rhan o´r Mabinogion. |
| 027 | Recitacion | Castellano | Libre: "Tejendera" de Irma Cuña |
| 028 | Recitacion | Castellano | Libre: "Cazador" de Jose Pedroni |
| 029 | Recitacion | Castellano | Voz masculina: "Desnudo" de Santiago Kovadloff |
| 030 | Recitacion | Castellano | Principal: "Persistir" de Cecilia Glanzmann |
| 031 | Recitacion | Castellano | Voz masculina: "Al desamparo" de Julio Leite |
| 032 | Recitacion | Castellano | Voz femenina: "Poesia cotidiana" de Isabel Puncel de Dumery. |
| 033 | Recitacion | Castellano | Voz femenina: "Sin lagrimas" de Silvia Castellon. |
| 034 | Traduccion | Castellano | Del Castellano al galés - O'r Sbaeneg i'r Gymraeg: "Leyenda de la Loma del Castillo" de Arié Lloyd de Lewis. |
| 035 | Traduccion | Castellano | Del Galés al castelano - O´r Gymraeg i´r Sbaeneg: "Yr Wyddfa, Gwynedd" Allan o Chwedlau Gwerin Cymru |
| 036 | Traduccion | Castellano | Del castellano al ingles: Del libro "Hacia los Andes" de Eluned Morgan (traducido del gales por Irma Hughes de Jones) (Pag 56-58) |
| 037 | Traduccion | English | Del inglés al castellano: Extraído del libro "The Appeal" de john Grisham (páginas 282-283) |
| 038 | Traduccion | Otro | Del italiano al castellano: "Abcd Efghilmnop" de Guido Piovere, Viaggio in Italia, Mondadori. |
| 039 | Traduccion | Otro | Del francés al castellano: "A celle qui voyage trop vite", Colette, Le Voyage égoïste (Ferenczi) |
| 040 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd agored: "Sul y Blodau", Owen Williams - Eifion Wyn |
| 041 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd agored: Emyn hunanddewisiad - A elección en galés. |
| 042 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd agored: Cân Werin: hunanddewisiad - a elección en galés. |
| 043 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd agored: Cân Ysgafn: hunanddewisiad - a elección en galés. |
| 044 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: "Tuyo es mi corazón", F. Lehar |
| 045 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: tema del floklore argentino a libre elección. |
| 046 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: música ciudadana (tango, milonga) a libre elección. |
| 047 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Deuawd agored, merched / dynion / cymysg: Hunnanddewisiad - A elección en galés |
| 048 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Pedwarawd: "Heb Amynnedd Doeth ni fydd" (Caneuon yr hen feistri) |
| 049 | Música: Duos a Octetos | Otro | Trío: "Adventi Enek", Z. Kodaly (letra 1). |
| 050 | Música: Duos a Octetos | Otro | Octeto: "El grillo", Josquin Desprez (1450-1521, idioma italiano) |
| 051 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Merched: "Rhyddid", Olwen Jones |
| 052 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Meibion: "Myrddin", R.Arwyn/R. Llwyd |
| 053 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Teulu Hunanddewisiad - a elección en galés. |
| 054 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Capel: Hunanddewisiad - a elección en galés. |
| 055 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Cân Ysgafn: "Cofio dy wyneb", Emyr Huws Jones. |
| 056 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Cân Actol: Hunanddewisiad. (dim mwy na 10 munud). |
| 057 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto vocal de formación libre hasta 15 integrantes (Minimo 8 integrantes): "Chaya del vidalero", R. Navarro; VC: E. Ferraudi. |
| 058 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto hasta 20 integrantes (minimo de 8): "Jacinto Chiclana", A. Piazzola / J.L Borges;VC: N. Zadoff |
| 059 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto masculino (minimo 8 integrantes): "Puentecito del río", A. Tormo / D. Benitez; VC: H. MacDonald. |
| 060 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto familiar (minimo 8 integrantes): Obra o arreglo coral libre elección con o sin acompañamiento instrumental. |
| 061 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto de Capilla (Mínimo 8 Integrantes): Obra a libre elección con o sin acompañamiento instrumental. |
| 062 | Música: Coros | Cymraeg | [Más de 20 integrantes] Brif Gystadleuaeth Anthem: "Eiddot ti, o Ddum, yw y awredd", Y caniedydd. )Hunanddewisiad - Darn Gwrthgyferbynio. |
| 063 | Música: Coros | Cymraeg | [Más de 20 integrantes] Ail Gystadleuaeth: "Dal hi´n Dynn", R. Arwyn. Hunanddewisiad - Darn Gwrthgyferbynio. |
| 064 | Música: Coros | Cymraeg | Côr cymysg: "Ewch Allan i´r Holl Fyd mewn Hedd", John Rutter. |
| 065 | Música: Coros | English | Competencia Principal Coro Mixto (Mínimo 20 integrantes): "For unto us a child is born". G. Handel (oratorio El Mesías). b) Obra a elección contrastante con la impuesta. |
| 066 | Música: Coros | Castellano | Segunda Competencia Principal Coro Mixto (Minimo 20 integrantes): a) "Marcha triunfal", G. Verdi (obra aída) b) Obra a elección contrastante con la impuesta. |
| 067 | Música: Coros | Castellano | Coro femenino (Mínimo 12 integrantes): "Alfonsina y el mar", A. Ramirez/F. Luna; VC: C. Jones. |
| 068 | Música: Coros | Otro | Coro de formación libre con ensamble instrumental: Obra del repertorio academico a elección.* |
| 069 | Música: Coros | Castellano | Coro de formación libre: Obra contemporánea a elección. |
| 070 | Música:Instumental | Otro | Solo. Instrumento y obra del repertorio académico a elección. |
| 071 | Música:Instumental | Otro | Dúo instrumental: Obra folklórica a elección |
| 072 | Música:Instumental | Otro | Conjunto instrumental de formación libre: obra a elección. |
| 073 | Danzas | Cymraeg | [Dawns Werin] Dawns Cyfri Saith. Se sugiere esta danza para aquellos grupos que bailan ocasionalmente. (Dawnsio Twmpath - Cymdeithas Ddawns Werin Cymry). |
| 074 | Danzas | Cymraeg | [Dawns Werin] Dawns Rali Twm Siôn (Dawns Werin Draddodiadol - Cymedeithas Ddawns Werin Cymru) |
| 075 | Danzas | Cymraeg | [Dawns Werin] Agored - Libre: Crear una danza en base a una melodía tradicional o a una melodía compuesta para la misma. Presentar con la inscripción nombre de la danza, coreografía y música. Máxima 5 MINUTOS. |
| 076 | Danzas | Cymraeg | Libre - Danza a elección. El grupo deberá estar conformado por niños, adolescentes o jóvenes y adultos, por ejemplo; padres e hijos, maestros y alumnos. Con la inscripción presentar nombre de la danza |
| 077 | Danzas | Otro | [Danza Folklórica Extranjera] Libre. Danza folkórica de otros países. Presentar con la inscripción nombre de la danza, coreografía y música. Tiempo máximo de duración 4 MINUTOS. |
| 078 | Danzas | Castellano | [Danza folklórica y popular argentina] Parejas de danzas floklóricas tradicionales argentinas: Zamba. |
| 079 | Danzas | Castellano | Danzas Estilizadas: "El Cuando" ó "El escondido". |
| 080 | Danzas | Castellano | Tango salón: Se bailará uno o dos tangos a elección del jurado. |
| 081 | Artesanias | Otro | Madera: Juego de cubiertos para ensalada (tenedor y cuchara) tallados. |
| 082 | Artesanias | Otro | Telar mapuche: Camino con guarda central (Medida 30 x 80 cm). |
| 083 | Artesanias | Otro | Cerámica: Juego de té de seis tazas con sus platos. |
| 084 | Artesanias | Otro | Orfebrería: Juego de seis cucharitas para té. |
| 085 | Artesanias | Otro | Bordado en punto Cruz: Camino para mesa rectangular con base blanca, diseño bordado en color rojo y amarillo. |
| 086 | Artesanias | Otro | Tejido a dos agujas: Chaleco para niño/a de 3 años con diseño canelón. Lana a elección. |
| 087 | Artesanias | Otro | Pintura sobre tela: Cortina con base tela blanca. Diseño y colores a elección. |
| 088 | Artes Visuales | Otro | Crochet: Dos diseños de Agarraderas. Lana y colores a elección Presentar dos por participante. |
| 089 | Artes Visuales | Otro | [Noveles] Dibujo: Tema: "Nuestro paisaje en perspectiva". Técnica a elección: Lápiz, Grafito, sepia, sanguina, mixta, etc. |
| 090 | Artes Visuales | Otro | [Noveles] Pintura: Tema: "Paisajes interiores". Técnica a elección: Óleo, acrílico, mixta, etc. |
| 091 | Artes Visuales | Otro | [Noveles] Fotografía: Tema: "Raíces". Técnica: Fotografía directa color o blanco y negro. |
| 092 | Artes Visuales | Otro | [Experimentados] Dibujo: Tema y Técnica a elección: Lápiz, grafito, sepia, sanguina, mixta, etc |
| 093 | Artes Visuales | Otro | [Experimentados]Pintura: Tema y Técnica a elección: Óleo, Acrílico, Mixta, etc. |
| 094 | Artes Visuales | Otro | [Diseño Gráfico] Elaboración de la tapa y contratapa del programa y afiche del Eisteddfod 2013 |
| 095 | Artes Visuales | Otro | [Fotografía] Tema y técnica a elección (color, blanco y negro, monocroma, intervención digital, etc) |
| 096 | Artes Visuales | Otro | Video: Género documental, ficción o animación, tema libre hasta 15 minutos títulos incluidos. |