Listado competencias 1997 base datos eistedglobal
ProgramaTabla
Lista de competencias
60 competencias.
| N.º | Categoría | Idioma | Descripción |
|---|---|---|---|
| 001 | Poesia | Cymraeg | Cadair yr Eisteddfod Cerdd heb fod dros 100 llinell ar y testun Y Daith (Ar gyfer rhai`n byw yn Ariannin) |
| 002 | Poesia | Cymraeg | Telyneg Drain |
| 003 | Poesia | Cymraeg | Soned Porth Madryn |
| 004 | Poesia | Cymraeg | Cerdd ysgafn Palmant y Dref |
| 005 | Poesia | Cymraeg | Pedwar penill addas ar gyfer plant ysgolion meithrin ar y testun Lliwiau |
| 006 | Poesia | Castellano | Corona del Eisteddfod Trabajo en verso, inédito, no premiado en otro concurso, tema y métrica libres. (Extensión máxima 60 versos) |
| 007 | Poesia | Castellano | Medalla de plata "Asociación San David" Trabajo en verso, inédito, no premiado en otro concurso, estilo tradicional (rima y ritmo), tema libre. (Extensión máxima 60 versos) |
| 008 | Prosa | Cymraeg | Stori fer Testun agored |
| 009 | Prosa | Cymraeg | Ysgrif Lenyddol Cwpanau |
| 010 | Prosa | Cymraeg | Portread Taid |
| 011 | Prosa | Cymraeg | Erthygl ar gyfer y Drafod Y Gymraeg yn y Dyffryn/y Cwm heddiw |
| 012 | Prosa | Cymraeg | Humangofiant ci neu gath (Ar gyfer rhai`n byw yn Ariannin) |
| 013 | Prosa | Cymraeg | Tri hanesyn yn ymwneud â`r capel (Ar gyfer rhai`n byw yn Ariannin) |
| 014 | Prosa | Cymraeg | Ysgrif Fy Nhref i (Ar gyfer Dysgwyr y dosbarthiadau Cymraeg) |
| 015 | Prosa | Castellano | Memorias "De un banco de la plaza" o "De una estación del Ferrocarril Patagónico" |
| 017 | Prosa | Castellano | Diálogo Tema: "Ejecutivo habla en la calle con don Pueblo..." |
| 018 | Prosa | Castellano | Carta imaginaria "A un disco viejo de tango" o "A un rostro que no volví a ver" |
| 019 | Prosa | Castellano | Ensayo "¿Hemos perdido la alegría?" (extensión máxima tres carillas - espacio simple) |
| 020 | Prosa | Castellano | Rescate histórico "Anécdotas de mi pueblo" (máximo dos anécdotas) |
| 021 | Prosa | Castellano | Trabajo de Investigación (máximo 6 páginas) "Relación de la comunidad galesa con los aborígenes del Chubut" |
| 022 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd Soned Moelni (T.H. Parry Williams) |
| 023 | Recitacion | Cymraeg | Prif Adroddiad Mae gen i (Nesta Wyn Jones) |
| 024 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd darn o ryddiaith Codi`n Hwyr (Nansi Richards) |
| 025 | Recitacion | Cymraeg | Cydadrodd Diolch am y Greadigaeth (Walter Rauschenbusch) |
| 026 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd ar gyfer Dysgwyr y dosbarthiadau Cymraeg Bach ydi Baban (Gwyn Thomas) |
| 027 | Recitacion | Castellano | Principal "Chubut" de Ñusta de Piorno |
| 028 | Recitacion | Castellano | Femenina "Compendio" de Ana Sampol de Herrero |
| 029 | Recitacion | Castellano | Femenina "Niños" de Kahlil Gibran |
| 030 | Recitacion | Castellano | Masculina "El viejo Olegario, chacarero" de Carlos Freyer |
| 031 | Recitacion | Castellano | Masculina "Romance del camino de mi infancia" de Luis Cané |
| 032 | Recitacion | Castellano | Libre "Melodía del silencio" de Cecilia Glanzmann |
| 033 | Recitacion | Castellano | Libre "Tala" de Julio Cortázar |
| 34 | Recitacion | Castellano | En conjunto "Vuelve a empezar" de Cecilia Prezioso |
| 035 | Traduccion | Castellano | Castellano al Galés |
| 036 | Traduccion | Castellano | Castellano al Francés |
| 037 | Traduccion | Castellano | Castellano al Inglés |
| 038 | Traduccion | Castellano | Castellano al Italiano |
| 039 | Traduccion | Cymraeg | Galés al Castellano |
| 040 | Traduccion | Italiano | Francés al Castellano |
| 041 | Traduccion | English | Inglés al Castellano |
| 042 | Traduccion | Italiano | Italiano al Castellano |
| 043 | Música: Solos | Cymraeg | Soprano: "Suo gân".- E. Mac Donald - Clydwyn Jones |
| 044 | Música: Solos | Cymraeg | Soprano: Canción popular o tradicional a elección |
| 045 | Música: Solos | Cymraeg | Mezzosoprano "Gwynfyd".- Meirion Williams |
| 046 | Música: Solos | Cymraeg | Mezzosoprano: Canción popular o tradicional a elección |
| 047 | Música: Solos | Cymraeg | Tenor "Y Bugail" |
| 048 | Música: Solos | Cymraeg | Tenor: Canción popular o tradicional a elección |
| 049 | Música: Solos | Cymraeg | Barítono: "Breuddwyd Glyn Dwr".- W.S.G. Williams |
| 050 | Música: Solos | Cymraeg | Barítono: Canción popular o tradicional a elección |
| 051 | Música: Solos | Castellano | Solo Soprano: "Clavelitos".- Q. Valverde |
| 052 | Música: Solos | Castellano | Solo Tenor: "Perjura". M. L. de Tejada |
| 053 | Música: Solos | Castellano | Solo Soprano: "El guitarrico" (Serenata).- P. Soriano |
| 054 | Música: Solos | Castellano | Solo Baritono: "Canción de la Pepa galana".- J. Pahissa |
| 55. | Música: Solos | Castellano | Libre: "Milonga de Calandria".- Eladia Blázquez/Jorge Luis Borges |
| 056 | Música: Solos | Castellano | Folklore: Canción a elección |
| 057 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Dúo femenino: "Ymlaen â`r gân".- R. Arwyn |
| 058 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Dúo masculino: "Y Fwyalchen ddu bigfelen".- tr. J. Lloyd Williams |
| 059 | Música: Coros | English | Segunda Competencia: "Spanish love dance".- R. Wagner - F. Ahrold |
| 060 | Música: Coros | Cymraeg | Principal Competencia: "Rachie".- Tr. Clydwyn Jones |
| 061 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Conjunto hasta 6 integrantes: "Gweno aeth i ffair Pwllheli".- Lleisiau`r Werin |