Listado competencias 2000 base datos eistedglobal

ProgramaTabla

Lista de competencias

117 competencias.

N.º	Categoría	Idioma	Descripción
00	Música: Solos	Cymraeg	Mezzosoprano: "Y gwanwyn du" - Osborne Roberts
001	Poesia	Cymraeg	Cadair yr Eisteddfod: Cerdd, heb fod dros 100 llinell ar y testun: "Génesis"...
002	Poesia	Cymraeg	Telyneg: "Y Machlud"
003	Poesia	Cymraeg	Soned: "Cwm Hyfryd"
004	Poesia	Cymraeg	Cerdd Ysgafn: "Athrawon Cymraeg"
005	Poesia	Cymraeg	Cerdd yn y dull traddodiadol yn y Wladfa ar: "Datblygiadau diweddar yr Iaith Symraeg"
006	Poesia	Cymraeg	Penillion addas i Noson Lawen neu Gynegerdd: "Y Bwthyn Bach" neu Hogian`r Whilber" - i`w canu ar diwn ysgafn adnabyddus
007	Poesia	Castellano	Corona del Eisteddfod: Trabajo en verso inédito, no premiado en otro concurso, tema y métrica libres. Extensión máxima sesenta versos.
008	Poesia	Castellano	Medalla de Plata "Asociación San David" Estilo tradicional (rima y ritmo) tema libre. Trabajo inédito no premiado en otro concurso. Extensión máxima sesenta versos.
009	Prosa	Cymraeg	Stori Fer: "Chwiorydd" neu "Gwely Plu"
010	Prosa	Cymraeg	Ysgrif: "Y Ty Te"
011	Prosa	Cymraeg	Portread: "Fy Mam"
012	Prosa	Cymraeg	Erthygl ar gyfer y Drafod: "Taith i`r Hen Wlad"
013	Prosa	Cymraeg	Hunangofiant Hen Wagen Fferm.
014	Prosa	Castellano	Ensayo: "Chubut: una realidad multicultural"
015	Prosa	Castellano	Prosa Poética: Los silencios de y/o en la Patagonia
016	Prosa	Castellano	Narración: Recuerdos del Eisteddfod
017	Prosa	Castellano	Rescate Histórico: La inundación de 1899
018	Prosa	Castellano	Trabajo de Investigación: Compañía Mercantil del Chubut
019	Prosa	Castellano	Decálogo: El perfecto participante del Eisteddfod
020	Prosa	Castellano	Afiche: Confeccionar afiche para promocionar el Eisteddfod del Chubut
021	Recitacion	Cymraeg	Adrodd Rhyddiaith: Detholiad Alan o: Atgofion am Eluned Morgan gan May Hughes
022	Recitacion	Cymraeg	Adrodd Soned: Gobaith gan Irma Hughes de Jones
023	Recitacion	Cymraeg	Prif Adroddiad: Y Wobr Gyntaf gan Selwyn Griffith
024	Recitacion		Adrodd I ddysgwyr: Y Capel Unig gan Irma Hughes de Jones
025	Recitacion	Cymraeg	Rhydd: Yr "Indio" Arel Hughes de Sarda (colofn ar y traeth yn Madryn)
026	Recitacion	Cymraeg	Cyd Adrodd I Oedolion: "Maradona" gan Selwyn Griffith
027	Recitacion	Castellano	Principal: "Los Fundadores" Gonzalo Delfino
028	Recitacion	Castellano	Libre: "Sinfonía en gris mayor" Rubén Darío
029	Recitacion	Castellano	Libre: "El instante" Jorge Luis Borges
030	Recitacion	Castellano	Libre: "A ejemplo de los árboles desnudos" Enrique Ruiz de la Serna
031	Recitacion	Castellano	Masculina: "La maestra" Héctor Gagliardi
032	Recitacion	Castellano	Masculina: "La cierva Blanca" Jorge Luis Borges
033	Recitacion	Castellano	Masculina: "Alma venturosa" Leopoldo Lugones
034	Recitacion	Castellano	Femenina: "La busca" Francisco Luis Bernárdez
035	Recitacion	Castellano	Femenina: "Lo que nos queda" Amado Nervo
036	Recitacion	Castellano	Femenina: "Ayúdame" Alicia Mabel Tucci de Barbeito
037	Traduccion	Castellano	Castellano al galés "Cruzando la travesía" Eluned Morgan
038	Traduccion	Castellano	Castellano al francés: "Atahualpa" Artículo periodístico - Daniel Viglietti
039	Traduccion	Castellano	Castellano al Inglés: "Carpe Diem" (La Sociedad de los Poetas Muertos)
040	Traduccion	Cymraeg	Galés al castellano: "Priodi yn `97
041	Traduccion	Otro	Francés al castellano: "Los Celtas" H. Abalain
042	Traduccion	English	Inglés al Castellano: "Fragment of the Celtic revolution" P. Berresford Ellis
043	Traduccion	Otro	Italiano al Castellano: "La citta del silenzi9o D. Valeri (da fantasie veneziane)
044	Música: Solos	Cymraeg	Soprano: "Y wenol gyntaf" - Idris Lewis
046	Música: Solos	Cymraeg	Tenor: "Yr hen gerddor" - D. Pughe Evans
047	Música: Solos	Cymraeg	Barítono: "Y Cymro" - Meirion Williams
048	Música: Solos		Alaw Werin: Hunanddewisiad
049	Música: Solos	Cymraeg	Can ysgafn: Hunanddewisiad
050	Música: Solos	Cymraeg	Liede. Hunanddewisiad
051	Música: Solos	Cymraeg	Cerdd Dant: Hunanddewisiad
052	Música: Duos a Octetos	Castellano	Femenino: "Mae ar fy nglin" - Hugh Hughes
053	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Masculino: "Argo" - Maldwyn Price
054	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Dúo doble S.A neu T.B.: "Gobaith" - Robat Arwyn
055	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Cerdd Dant: Hunanddewisiad
056	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Cuarteto: "Mab annwyl dy fam" - Arr. W.S. Gwynn Williams
057	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Conjunto hasta 8 integrantes: "Myn Mair" - Arr. George Guest
058	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto hasta 12 integrantes: "Y cariad cyntaf" - Arr. Gustav Holst
059	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto hasta 16 integrantes: "Dawnsio`r Fandango a`r Bolero
060	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto hasta 20 integrantes: "Y nant a`r blodeuyn" - Tom Price
061	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto hasta 10 integrantes: (S.C. y B.) "Cwyn mam ynghyfraith" Arr. Gustav Holst
062	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto femenino: "Y mae afon" - Daniel Protheroe
063	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto Masculino: "Gyda´n gilydd" - Robat Arwyn
064	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto de Capilla: (se entiende que los integrantes de este conjunto deben ser miembros activos de la Iglesia a la cual representan) Himno: Hunanddewisiad
065	Música: Conjuntos	Cymraeg	Cerdd Dant: Hunanddewisiad
066	Música: Conjuntos	Cymraeg	Conjunto folklórico (Galés): Hunanddewisiad
067	Música: Conjuntos	Cymraeg	Grupo Familiar: Emyn, Hunanddewisiad
068	Música: Coros	Cymraeg	Coro Mixto: 1) "Cyfoda, Llewyrcha" - Anthem - Syr George J. Elvey 2) Can werin: Hunanddewisiad
069	Música: Coros	Cymraeg	Competencia principal: 1) "Hafan gobaith" - Delyth Rees 2) "Anthem" Hunanddewisiad
070	Música: Coros	Cymraeg	Can actol: Hunanddewisiad
071	Música: Solos	Castellano	Soprano: "Canción al árbol del olvido" C. Guastavino
072	Música: Solos	Castellano	Mezzosoprano: "danza, danza" F. Durante
073	Música: Solos	Castellano	Tenor: "Crucifix" J. B. Fauré
074	Música: Solos	Castellano	Barítono: "Pampamapa" C. Guastavino
075	Música: Solos	Castellano	Libre. Zamba o Chacarera a elección
076	Música: Solos	Castellano	Libre. Tango o Milonga
077	Música: Duos a Octetos	Otro	Dúo Femenino: "Che soave zeffiretto" (Bodas de Fígaro) W. A. Mozart
078	Música: Duos a Octetos	Otro	Dúo Masculino: "Qua la mano Giovinotto" (Elixir de amor) G, Donizetti
079	Música: Duos a Octetos	Otro	Dúo Mixto: "Mazurca de la sombrilla" (Luisa Fernanda) Moreno Torroba
080	Música: Duos a Octetos	Otro	Trío: "Benedictus" (s,t,b,) (Misa en sol) F. Schubert
081	Música: Duos a Octetos	Otro	Quinteto: "Cosi fan tutte" W.A.Mozart
082	Música: Coros	Otro	Competencia principal: 1) "Margarita" C. Guastavino 2)"Hallelujah Day" E. Butler
083	Música: Coros	Otro	Segunda competencia: 1) "Boleras Sevillanas" E. Fabrés 2)"Life a Question" E. Butler
084	Música: Coros	Otro	Coro mixto: "Eccho" O.Di Lasso
085	Música: Coros	Castellano	Coro de cámara: (hasta 20 integrantes) "Mi garganta" C. Guastavino
086	Música: Coros	Otro	Conjunto entre 16 y 20 integrantes: "E la don don" (anónimo) (Con percusión y barítono solista)
087	Música: Coros	English	Coro Femenino: "Spread Joy" N. Sleeth (3 Voces, piano, percusión y trompeta)
088	Música:Instumental		Piano: "Melodie" M. Moszkowski
089	Música:Instumental		Piano: "Gato" E. Napolitano (4 Manos)
090	Música:Instumental		Violin: "Minué" L. Boccherini
091	Música:Instumental		Guitarra: "Paseo" (de la Suite Platero y yo) de Sainz de la Maza
092	Música:Instumental	Otro	Guitarra: "Chau Paris" de Astor Piazzolla. Arreglos de Agustin Carlevaro
093	Música:Instumental		Conjunto de Cámara: Obra e instrumentación
094	Danzas		Rhydd: "Ceiliog y Rhedyn"
095	Danzas		Rhydd: Moel yr Wyddfa
096	Danzas		Folklórica Argentina: Para pareja de danza: "La condición" (Danza de época)
097	Danzas		Folklórica Argentina: Para grupo de Danza: "Cielito de la Patria" (danza tradicional)
098	Danzas		Folklórica Argentina: Para pareja: "Tango tradicional" - Milonga
099	Artesanias		Costura y Tejido: Crochet: Cortina para cubrir abertura de 60cm. de ancho por 70cm de alto.
100	Artesanias		Costura y tejido: Crochet: Cenefa para estante. Medida aproximada 80cm. de largo.
101	Artesanias		Confección de pañuelo de mano pintado con motivo de letra Celta (Pintura Acrílica)
102	Artesanias		Cuadro con motivo infantil en punto cruz con marco pintado, medida máxima 40x40cms
103	Artesanias		Conjunto tejido a dos agujas -bufanda y gorro- colores a elección.
104	Artesanias		Confección mantel para mesa de cocina, pintado con acrílico. Técnica Stencil
105	Artesanias		Costura y Tejido: Confección de camisón de verano. Tela y color a elección.
106	Artesanias		Retrato en carbonilla. Tema: "Nain", encuadre en paspartou enmarcado.
107	Artesanias		Cuadro para cocina. Tema Libre. Técnica óleos alquídicos. Medida máxima 45x32cms.
108	Artesanias		Tema: Logo Eisteddfod del Chubut "Nuevo Milenio". Técnica Libre
109	Artesanias		Repujado en cuero. Tema: "Árboles del valle".
110	Artesanias		Pintura. Tema: "Mar y Cielo". Técnica: acuerela, acrílicos, óleos, pasteles al óleo, técnicas mixtas
111	Artesanias		Confeccionar réplica de sillón bárdico a escala. Medidas hasta 50 cms. de alto.
112	Artesanias		Cestería: Panera vestida. Técnica Libre.
113	Artesanias		Anfora o vasija. Técnica mixta: craquelado y dorado a la hoja.
114	Artesanias		Velas navideñas decoradas
115	Artesanias		Pintar un memo para cocina con motivo de "still life" (se evaluará el manejo del color, esfumado, valores, intensidades y terminación -barniz-)
116	Artes Visuales		Fotografía: Tema "Espejismos" - (La realidad vista como un juego de espejos) Especificaciones: Fotografía color. Tamaño: 20x30cms
117	Artes Visuales		Tema: "Los chicos del barrio" Especificaciones: Fotografía blanco y negro. Tamaño: entre 15x20 y 20x30cms