Programa del dia 2026

Viernes 23 de octubre · Dydd Gwener, 17.30 h

• 53. Solo lírico, voz femenina o masculina: «Ombra mai fu», Georg Friedrich Händel.
• 29. Recitación libre, a elección: «Plenilunio», de Baldomero Fernández Moreno, o «No te salves», de Mario Benedetti.
• 88. Danza galesa de 16 a 30 años · Dawns i 16–30 oed: «Triawdau Alltacham».
• 58. Trío masculino · Triawd i Ddynion: «Hen Ffydd fy Nhadau», Meinir Lynch / Bethan Smallwood.
• 95a. Conjunto de danzas tradicionales o folklóricas extranjeras.
• 56. Solo libre, rock nacional: tema a elección de Charly García.
• 27. Recitación en galés para estudiantes (nivel superior) · I Ddysgwyr (Uwch): «Llongau Madog», John Ceiriog Hughes.
• 90a. Danza de clocsio para solista · Dawns stepio unigol.
• 54. Solo, música folklórica argentina: «Canto versos», de Jorge Fandermole.
• 52. Solo en galés para nuevos cantantes · Unawd i Gantorion Newydd.
• 87. Danza galesa, premio anual Penrhyd · Tlws Aelwyd Penrhyd: «Tribant Morganwg», gan Emyr Jones.
• 32. Recitación, voz femenina, a elección: «El cheque» o «La caracola», de Zita Solari.
• 71. Conjunto vocal masculino: chacarera trunca «Cachilo dormido», de Atahualpa Yupanqui, versión coral de Joaquín Martínez Dávila.
• Ceremonia de la Medalla de Plata, otorgada por la Asociación San David de Trelew, 20 h.
• 90b. Danza de clocsio para grupo · Dawns stepio i grŵp.
• 25. Recitación en galés · Adrodd: «Y Border Bach», William Crwys Williams.
• 84. Dúo instrumental (violín, cello o flauta, y piano): «Salut d'amour», op. 12, de Edward Elgar.
• 81. Coro de formación libre: obra con recursos de ambientación, movimiento o puesta escénica a elección.
• 35. Recitación: poema recitado por su propio autor.
• 59. Trío femenino · Triawd i Ferched: «Heddwch ar Ddaear Lawr».
• 65. Conjunto o coro masculino · Parti neu Gôr Meibion: «Ysbryd Rebeca», Tecwyn Ifan.
• 36. Recitación en castellano a dos voces: «Diálogo entre Babieca y Rocinante», de Miguel de Cervantes Saavedra.
• 83. Solo instrumental: obra de música argentina o latinoamericana a elección.
• 66. Conjunto o coro femenino · Parti neu Gôr Merched: «Rhosyn yr Iôr», Gareth Glyn.
• 82. Coro de formación libre y conjunto instrumental de formación libre: obra original o arreglo de libre elección.

Sábado 24 de octubre · Dydd Sadwrn, 14 h

• 85. Conjunto instrumental: obra original o arreglo musical de libre elección.
• 26. Recitación en conjunto en galés · Cydadrodd: «Y Tangnefeddwyr», Waldo Williams.
• 72. Conjunto vocal femenino: chacarera trunca «Coplas para la tejedora», de Jorge Fandermole, versión coral de Pablo Roberto.
• 30. Narración oral libre, a elección: «La intrusa», de Pedro Orgambide; «La inmolación por la belleza», de Marco Denevi, o «El crimen perfecto», de Enrique Anderson Imbert.
• 91. Danza tradicional argentina en pareja: «El prado».
• 68. Conjunto o coro de capilla en galés · Parti neu Gôr Capel: hunanddewisiad.
• 34. Recitación en castellano, homenaje a Trelew en sus 140 años, a elección entre dos poemas ganadores del concurso literario del centenario: «Búsqueda», de Alicia de Miguel de Castagnet, o «La fundación», de Antonio Vicente Ugo.
• 46. Solo femenino en galés · Unawd i Ferched: «Y Gwanwyn Du», T. Osborne Roberts.
• 74. Conjunto o coro de capilla en castellano: obra o arreglo en castellano.
• 28. Recitación en castellano, libre: «Sinfonía en gris mayor», de Rubén Darío.
• Ceremonia del Sillón Bárdico, 16 h.

Sábado 24 de octubre, segunda sesión · Dydd Sadwrn, 17.30 h

• 89. Danza galesa de las familias · Dawns y teuluoedd: «Cemaes».
• 73. Conjunto o coro familiar: obra a capella o con acompañamiento instrumental.
• 47. Solo masculino en galés · Unawd i Ddynion: «Y Gwladgarwr», T. Amos Jones.
• 62. Cuarteto: «Fair Phyllis I saw», de John Farmer.
• 67. Conjunto o coro de familia en galés · Parti neu Gôr Teulu: hunanddewisiad.
• 92. Danza tradicional argentina en grupo: «Jota puntana».
• 57. Solo libre para noveles, en castellano.
• 95b. Conjunto de danzas tradicionales o folklóricas extranjeras.
• 50. Solo de himno en galés · Unawd canu emyn (primera parte).
• 55. Solo libre, música ciudadana: tango o milonga a elección.
• Ceremonia de la Corona del Poeta, otorgada por la Municipalidad de Trelew, 20 h.
• 50. Solo de himno en galés · Unawd canu emyn (segunda parte).
• 33. Competencia principal de recitación en castellano: «Que todo mi cantar me justifique», de María Julia Alemán de Brand.
• 86. Danza galesa, premio anual Bailarines de Penrhyd · Tlws Dawnswyr Penrhyd: «Y Filltir Sgwâr», gan Mavis Williams Roberts.
• 48. Solo de canción folklórica en galés · Unawd cân werin: «Hen Ferchetan».
• 61. Dúo libre: obra a elección de música popular argentina o latinoamericana.
• 49. Solo de canción ligera en galés · Unawd cân ysgafn: «Weithia» (Sioe Gerdd 3-2-1), Gareth Glyn.
• 24. Recitación principal en galés · Prif adroddiad: «Preseli», Waldo Williams.
• 63. Conjunto de cerdd dant · Parti cerdd dant: hunanddewisiad.
• 79. Segunda competencia principal en castellano para coro mixto, femenino o masculino: «In stiller Nacht», de Johannes Brahms, y «El buen remedio», de C. Montbrun Ocampo y H. Videla Flores, versión coral de María del Carmen Aguilar.
• 77. Segunda competencia principal en galés, coro de más de 20 voces · Ail Gystadleuaeth: «Y cyfan sydd gen i i'w roi».
• 78. Competencia principal, coro mixto: «Illuxit nobis hodie», de Albert Alcaraz, y «Oro y plata», Charlo / Homero Manzi, versión coral de Javier Zentner.
• 76. Competencia principal en galés, coro mixto · Prif Gystadleuaeth: «Mae Ddoe wedi mynd», Robat Arwyn, ac «Un Ydym Ni», Caryl Parry Jones.