Listado competencias 2013 base datos eistedglobal
ProgramaTabla
Lista de competencias
105 competencias.
| N.º | Categoría | Idioma | Descripción |
|---|---|---|---|
| 001 | Poesia | Cymraeg | CADAIR YR EISTEDDFOD: Cerdd neu gyfres o gerddi ar testun: 'Yr Afon'. |
| 002 | Poesia | Cymraeg | Telyneg: ´Blodau´ |
| 003 | Poesia | Cymraeg | Cerdd ysgafn: ´Y Rebel´ |
| 004 | Poesia | Cymraeg | Cerdd i blant: ´Gwyliau´ |
| 005 | Poesia | Cymraeg | Llinell Goll: ´Trwm yw´r plwm, a thrwm yw´r cerrig, Trom yw calon pob dyn unig, Trymaf peth tan haaul a lleuad.............´. |
| 006 | Poesia | Cymraeg | CYSTADLEUAETH ARBENNIG: Cyfansoddi geiriau emyn ar y thema: ´DATHLU CANRIF A HANNER Y WLADFA´ (Byd yr emyn buddugol yn rhan o gystadleuaeth cyfansoddi emyn-dôn yn Eisteddfod 2014). |
| 007 | Poesia | Castellano | CORONA DEL EISTEDDFOD: ´Premio Municipalidad de Trelew´. Poema Inedito, no premiado en otro concurso. Tema y métrica libres. Extensión Máxima 40 (cuarenta) versos. |
| 008 | Poesia | Castellano | MEDALLA DE PLATA ´Asociación San David´. Premio otorgado por la asociación desde el año 1994 para poesía estilo tradicional (rima y ritmo) tema libre. |
| 009 | Prosa | Cymraeg | Ysgriff: ´Does unman yn debyg i gartre´ |
| 010 | Prosa | Cymraeg | Hunangofiant:´Llwybren´ |
| 011 | Prosa | Cymraeg | Adolygiad un o lyfrau o´r gyfres: ´Stori Sydyn´. |
| 012 | Prosa | Cymraeg | Recordio tâp neu CD, neu ffeil MP3 hyd at pum munud o sgwrs Gymraeg gyda hen wr neu hen wraig o´r Wladfa. |
| 013 | Prosa | Cymraeg | [I ddysgwyr yn unig] Wlpan: Portread o fy nhiwtor Cymraeg. |
| 014 | Prosa | Cymraeg | [I ddysgwyr yn unig] Pellach: Llythyr yn gwahodd ffrind i ddod ar wyliau gyda fi. |
| 015 | Prosa | Cymraeg | [I ddysgwyr yn unig] Uwch/Meistroli: Llythyr yn gwahodd Prif Weinidog Cymru i ddod i ymweld â´r Wladfa yn 2015. |
| 016 | Prosa | Castellano | Reseña Crítica del libro Silencios desatados de Carlos Dante Ferrari, publicado en el año 2011 por Editorial LiteraSur. (En la sede de la Secretaría se contará con una copia) |
| 017 | Prosa | Castellano | Dado que en 2015 se cumplen 150 años de la llegada de los colonos galeses y como anticipo de la celebración, se propone que la presentación de un relato en el que algún participante de los festejos del Centenario (1965) exponga lo que recuerda de su participación o de la participación de otros en los actos conmemorativos. |
| 018 | Prosa | Castellano | Ensayo acerca de la importancia de las redes sociales en las comunicaciones de la actualidad. |
| 019 | Prosa | Castellano | Dos cuentos policiales. (Máximo 4 páginas cada uno) |
| 020 | Prosa | Castellano | Historia. Dado que en el año 2012 se han recordado distintos hechos históricos (por ejemplo la guerra de Malvinas, la ´Masacre de Trelew´) se propone una recopilación de datos históricos acerca de alguno de estos acontecimientos o de otro que pudiera resultar interesante.(Máximo 6 páginas) |
| 021 | Prosa | Castellano | En este año 2013 se cumplen 100 años de la fundación de la Sociedad Italiana de Puerto Madryn. Entrevista a uno de los actuales miembros de la Comisión Directiva acerca del funcionamiento de la historia de la Sociedad. |
| 022 | Recitacion | Cymraeg | Prif adroddiad: "Y Delyn", Irma Hughes de Jones. |
| 023 | Recitacion | Cymraeg | Adrodd: "Gwreichion", Gwynne Williams. |
| 024 | Recitacion | Cymraeg | Cydadrodd: "Salm 23", o´r Beibl Cymraeg Newydd. |
| 025 | Recitacion | Cymraeg | Cydadrodd: "Y Gêm", Gwynne Williams. |
| 026 | Recitacion | Castellano | Libre: "Romance fiel de mi madre" de Tilde Pérez Pieroni. |
| 027 | Recitacion | Castellano | Libre: "Hora santa" de Raúl O. Artola. |
| 028 | Recitacion | Castellano | Voz Masculina: "El hijo pródigo" de Carlos Dante Ferrari. |
| 029 | Recitacion | Castellano | Principal:"Estampas" de Lidia Ester Romero |
| 030 | Recitacion | Castellano | Voz masculina:"Inventario" de Ignacio B. Anzoátegui. |
| 031 | Recitacion | Castellano | Voz femenina:"Tarde de té" de Julia Guzmán. |
| 032 | Recitacion | Castellano | Voz femenina:"Asadito" de Mariana Rosa. |
| 033 | Traduccion | Castellano | Del castellano al galés - o´r Sbaeneg i´r Gymraeg: David Williams, Aberystwyth o la muerte en libertad. |
| 034 | Traduccion | Cymraeg | Del galés al castellano - o´r Gymraeg i´r Sbaeneg: Dyfyniad allan o´r stori fer ´Cestyll Tywod´ gan Fflur Dafydd. |
| 035 | Traduccion | Castellano | Del castellano al inglés: Los Brujos de Chiclana, Capítulo 14 (Páginas 87/88) de "Cartas Marcadas", de Alejandro Dolina. |
| 036 | Traduccion | English | Del inglés al castellano: Reunión, (pages 66/67) "The Notebook", Nicholas Sparks |
| 037 | Traduccion | Otro | Del italiano al castellano: L´isola Di Arturo, Elsa Morante, Einaudi. |
| 038 | Traduccion | Otro | Del francés al castellano: Mémé, Sempé et Goscinny. Le Petit Nicolas, c´est Nöel!(2006). |
| 039 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd i ferched: "Awelon y Mynydd", Meirion Williams. |
| 040 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd i ddynion: "Y Llyn", Meirion Williams. |
| 041 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd Emyn: Hunanddewisiad. |
| 042 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd Cân Werin: Hunanddewisiad. |
| 043 | Música: Solos | Cymraeg | Unawd Cân Ysgafn: Hunanddewisiad. |
| 044 | Música: Solos | Castellano | Solo Libre: Aria u obra de autor académico de libre elección. |
| 045 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: tema del folklore argentino a libre elección. |
| 046 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: musica ciudadana (tango, milonga) a libre elección. |
| 047 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: música pop o rock a libre elección. |
| 048 | Música: Solos | Castellano | Solo libre: tema a elección, con puesta en escena - sólo para ganadores de la "Excelencia Musical" y/o ganadores de los primeros y segundos puestos de los últimos cinco años de la competencia 45 y 46-. Estos participantes a su vez no podrán participar de las competenicas 45 y 46. |
| 049 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Deuawd agored:"Y Blodyn Gwyn", R.H.Jones/E.J.Hughes. |
| 050 | Música: Duos a Octetos | Cymraeg | Pedwarawd i ferched, dynion neu cymysg: Hunanddewisiad. |
| 051 | Música: Duos a Octetos | Castellano | Dúo libre: tema a elección. |
| 052 | Música: Duos a Octetos | Castellano | Trío: "Claros y Frescos Ríos", Anónimo siglo XVI. |
| 053 | Música: Duos a Octetos | Castellano | Octeto:"Ciego quisiera haber sido" Carlos Guastavino-Eduardo Falú. |
| 054 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Merched:"Nos da Ffrindiau", G.Richards - Trefn. C. Jones. |
| 055 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Meibion:"Missus Jones", Paul Gregory (Bytholwyrdd 3). |
| 056 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Teulu: Hunanddewisiad. |
| 057 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Capel: Hunanddewisiad. |
| 058 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Parti neu Gôr Cân Ysgafn:"Byw Fyddi Nant Gwrtheyrn", R. LL. Owain/R. Arwyn (Gwyn Beaujolais. Dwsin o ganeuon Ysgafn). |
| 059 | Música: Conjuntos | Cymraeg | Cân Actol: Hunanddewisiad. |
| 060 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto vocal de formación libre hasta 12 integrantes (min 8): "Añatuya es un lugar". Aire de chacarera, Oscar Alem-Homero Manzi. Arr. Javier Zentner. |
| 061 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes (min 8): Obra del renacimiento a libre elección. |
| 062 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto masculino (min 8): "Cortadera Plumerito" Serie Flores Argentinas, Carlos Guastavino. |
| 063 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto femenino (min 8): "Arrayán", Serie Flores Patagónicas, Clydwyn Jones-Virgilio Zampini. |
| 064 | Música: Conjuntos | Castellano | Conjunto familiar (min 8): obra o arreglo coral a libre elección con o sin acompañamiento instrumental. |
| 065 | Música: Coros | Cymraeg | Prif Gystadleuaeth: a)"Iesu, Drud Ddifyrrwch Dynion", J.Bach(Y Llawlyfr Moliant Newydd) b) Hunanddewisiad-Darn Gwrthgyferbyniol. |
| 066 | Música: Coros | Cymraeg | Ail Gystadleuaeth: a)"Suo Gân", G.Glyn(Cadwyn). b) Hunanddewisiad-Darn Gwrthgyferbyniol. |
| 067 | Música: Coros | Cymraeg | Côr Cymysg: Hunanddewisiad. |
| 068 | Música: Coros | Castellano | Competencia Principal Coro Mixto: a)"Nada", Tango, José Damés - Horacio Sanguinetti - Arr. Eduardo Ferraudi. Obra de compositor argentino a libre elección (a capella o con acompañamiento original). |
| 069 | Música: Coros | Castellano | Segunda Competencia Principal Coro Mixto: "Ave María", Villa Lobos. Obra original universal a elección (a capella o con acompañamiento original). |
| 070 | Música: Coros | Castellano | Coro mixto:"Goza mi Calipso", Albert Hernández-Venezuela. |
| 071 | Música: Coros | Castellano | Coro de formación libre: Obra contemporánea original a elección, a capella o con acompañamiento original. |
| 072 | Música: Coros | Castellano | Coro de Jubilados/as, formación libre, obra a libre elección. |
| 073 | Música:Instumental | Castellano | Solo: Instrumento y obra del repertorio académico a elección. |
| 074 | Música:Instumental | Castellano | Dúo Instrumental: obra folklórica a elección. |
| 075 | Música:Instumental | Castellano | Conjunto instrumental de formación libre: obra a elección. |
| 076 | Danzas | Cymraeg | Grwp Stepio (Clocsio): Presentación grupal de al menos 3 integrantes utilizando melodías, figuras, pasos y vestimenta tradicionales galesas. Duración Max 4 Minutos. |
| 077 | Danzas | Castellano | Agored/Libre: Crear una danza en base a una melodía tradicional. |
| 078 | Danzas | Castellano | Agored/Libre: Danza a elección. El grupo deberá estar formado por niños, adolescentes o jóvenes y adultos (por ej. Maestros y Alumnos, padres e hijos). |
| 079 | Danzas | Cymraeg | Dawns Caereinion, se sugiere esta danza para aquellos grupos que bailan ocasionalmente. (Hwyl y ddawns werin. Eddie Jones). |
| 080 | Danzas | Cymraeg | Dawns Pont Abermo:(Byd o ddawns). |
| 081 | Danzas | Otro | Danza española. Competencia especial en homenaje al aniversario de la Sociedad Española. Jota Malagueña Clásica. |
| 082 | Danzas | Castellano | Individual: Malambo, duración máxima 3 minutos. |
| 083 | Danzas | Castellano | Danzas grupal:"La Firmeza". |
| 084 | Danzas | Castellano | Tango salón: Se bailará uno o dos tangos a elección del participante. |
| 085 | Artesanias | Castellano | Base para lámpara. Materiales y técnica a elección. |
| 086 | Artesanias | Castellano | Tapiz: Motivo floral, técnica a elección, tamaño máximo 20 x 40cms. |
| 087 | Artesanias | Castellano | Bordado: Punto cruz. Dos cuadritos hasta 0,15x0,15cm, motivo y colores a elección. |
| 088 | Artesanias | Castellano | Tejido: Cortina para ventana o puerta de cocina, de liencillo con aplicación en el centro y bordes tejidos al crochet. Medidas de la cortina: Alto:1m-Ancho: Libre. |
| 089 | Artesanias | Castellano | Pintura en tela: Confeccionar un cuello de tela y pintarlo. Diseño y color a elección. |
| 090 | Artesanias | Castellano | Mimbre: Corona de mimbre decorada para Navidad. |
| 091 | Artesanias | Castellano | Costura: Delantal blanco para servir el té. Pintado o bordado. Técnica a elección. |
| 092 | Artesanias | Castellano | Decoración: Muñequita/o para decorar torta infantil para niños hasta 6 años. Materiales a elección. |
| 093 | Artes Visuales | Otro | Dibujo: Tema: Seleccionar una poesía del programa del Eisteddfod del Chubut 2012 e ilustrarla. Técnica: Grafito. Medidas Máximas: 40x50 |
| 094 | Artes Visuales | Otro | Pintura: Tema: Libre. Técnica: Óleo. Medidas máximas 40cm x 55cm. Presentar con encuadre de paspartou. |
| 095 | Artes Visuales | Castellano | Dibujo. Tema: "Recuerdo al viejo árbol". Técnica a elección: Lápiz, grafito, sepia, sanguina, mixta, etc. Medidas máximas: 40 x 50 |
| 096 | Artes Visuales | Otro | Pintura: Tema: Libre. Técnica: Óleo con composición de diferentes materiales. Medidas máximas: 45cm x 60cm |
| 097 | Artes Visuales | Otro | Nóveles. Tema:"El agua, fuente de vida".Técnica: Fotografía color, no mayor de 25cm x 30cm. |
| 098 | Artes Visuales | Otro | Experimentados: Tema: Composición de tres fotos sobre un mismo tema. Tema libre. Color. Medidas máximas 20cm x 30cm. |
| 099 | Artes Visuales | Otro | Elaboración de la tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2014. |
| 901 | Especiales | Otro | MEJOR RECITACIÓN CASTELLANO[GORSEDD] |
| 902 | Especiales | Otro | PREMIO CINTA AZUL AL MEJOR SOLISTA |
| 903 | Especiales | Otro | MEJOR INTERPRETACIÓN CORAL [ADICORA] |
| 904 | Especiales | Otro | EXCELENCIA MUSICAL [ROTARY CLUB TRELEW] |
| 905 | Especiales | Otro | MEJOR RECITACION GALÉS [GORSEDD] |
| 906 | Especiales | Otro | MEJOR INTERPRETACIÓN DE CORO FAMILIAR [ROTARY ANTÚ] |