Listado competencias 2014 base datos eistedglobal

ProgramaTabla

Lista de competencias

102 competencias.

N.º	Categoría	Idioma	Descripción
001	Poesia	Cymraeg	CADAIR YR EISTEDDFOD: Cerdd neu gyfres o gerddi ar y testun. “Pontydd”.
002	Poesia	Cymraeg	Cerdd i’w hadrodd yn un o gyfarfodydd Dathlu’r 150.
003	Poesia	Cymraeg	Geiriau dwy gân i blant bach dan 7 oed.
004	Poesia	Cymraeg	Limrig: a)“Beth rof yn fy ngês?” holodd Sandra. b)Wrth drefnu ei thaith draw i’r Wladfa…
005	Poesia	Cymraeg	Soned: “Geiriau”.
007	Poesia	Castellano	CORONA DEL EISTEDDFOD: “Premio Municipalidad de Trelew”. Poema inédito, no premiado en otro concurso. Tema y métrica libres. Extensión máxima 40 (cuarenta) versos.*
008	Poesia	Castellano	MEDALLA DE PLATA “Asociación San David”. Premio otorgado por la Asociación desde el año 1994 para poesía estilo tradicional (métrica y rima) tema libre. *
009	Poesia	Castellano	Serie de Haikus** (mínimo cinco) inspirados en objetos antiguos o paisajes representativos de nuestra región.
010	Prosa	Cymraeg	Taflen wybodaeth am atyniadau’r Wladfa (gellir cynnwys lluniau).
011	Prosa	Cymraeg	Gweddi i’w darllen yn un o gyfarfodydd Dathlu’r 150.
012	Prosa	Cymraeg	Stori fer: “Y Cloc” neu “Llwy Garu”.
013	Prosa	Cymraeg	Ysgrif: “Merched yn y gymdeithas yn y Wladfa, ddoe a heddiw”. (Cystadlaethau i Wladfawyr yn unig)
014	Prosa	Cymraeg	Hunangofiant: Hen gist.(Cystadlaethau i Wladfawyr yn unig)
015	Prosa	Cymraeg	Llythyr/e-bost: “Ddoi di draw ym mis Gorffennaf?”.(Cystadlaethau i Wladfawyr yn unig)
016	Prosa	Castellano	“Historias Debidas” camino al Sesquicentenario: retrato que ofrezca la semblanza de alguna de esas personas “anónimas” que merecerían un recuerdo especial para la comunidad galesa regional, en sus casi 150 años de historia.
017	Prosa	Castellano	Guión cinematográfico para un corto conmemorativo del Sesquicentenario del primer desembarco galés en Chubut, inspirado en historias, anécdotas o personajes de esa época.
018	Prosa	Castellano	Rawson se aproxima a cumplir 150 años de su fundación (Trerawson) en 2015: carta o fragmento de diario de viaje que podría haber escrito uno de los soldados de Julián Murga, contando su testimonio de los hechos de setiembre de 1865 y su impresión de la Colonia de ese entonces.
019	Prosa	Castellano	En 2014, Gaiman cumplirá 140 años, al igual que su primera casa o Casa de Piedra, la vieja Capilla Bethel sumará 130 años, y el célebre túnel ferroviario celebrará su primer centenario de existencia: escribir un cuento realista o de ciencia ficción que involucre a Gaiman, la Casa de Piedra, la Capilla Bethel vieja y el túnel.
020	Prosa	Castellano	Durante 2014 el Coro Mixto de la Escuela de Música de Gaiman conmemorará el 25 aniversario de su creación: elaborar una nota periodística sobre el tema, publicable en medios de la zona (diarios, suplementos, revistas, páginas web), a partir de reunir recursos diversos: datos históricos o de archivo, anécdotas, imágenes, entrevista a diferentes protagonistas, etc.
021	Prosa	Castellano	En 2014 se cumplirán 100 años del nacimiento de Julio Cortázar y 30 años de su fallecimiento. Se propone homenajear su figura mediante la producción de un monólogo bajo el lema “Carta de un cronopio a su creador”.
022	Recitacion	Cymraeg	Prif adroddiad: “Carol Gŵr y Llety”, W. Rhys Nicholas.
023	Recitacion	Cymraeg	Adrodd: “Yr Wyddfa”, W. Rhys Nicholas.
024	Recitacion	Cymraeg	Adrodd i fyfyrwyr Cymraeg: “Olwen”, R. Bryn Williams.
025	Recitacion	Cymraeg	Cydadrodd (i ddau neu fwy): “Empanadas yn Nolavon”, Bethan Gwanas.
026	Recitacion	Castellano	Voz Femenina: “A mi sombra” de Lidia Romero.
027	Recitacion	Castellano	Voz Masculina: “El último organito” de Homero Manzi. (Opción: recitar con acompañamiento de fondo de algún instrumento musical).
028	Recitacion	Castellano	Conjunto: “Geometría” de Miguel Oyarzábal.
029	Recitacion	Castellano	Dúo: Poemas en diálogo. El dúo deberá proponer una recitación creativa combinando los poemas “El Arpa” de Irma Hughes de Jones (Traducción de Virgilio Zampini) y “Rima VII” de Gustavo Adolfo Bécquer. (Podrán intercalar o alternar las estrofas de ambos poemas).
030	Recitacion	Castellano	Libre: “Juan” de Viviana Ayilef.
031	Recitacion	Castellano	Libre: “la mata de los mardones” de Jorge Spíndola.
032	Recitacion	Castellano	Libre-Principal: "Sueño Alfarero" de Carlos Dante Ferrari.
033	Traduccion	Castellano	Del castellano al galés - o`r Sbaeneg i`r Gymraeg: Extracto de "Desde el aula entre las matas" de Arié Lloyd de Lewis (pag15-16).
034	Traduccion	Cymraeg	Del galés al castellano - o`r Gymraeg i`r Sbaeneg: "Llywelyn ap Gruffudd" de Allan o Tywysogion gan Huw Pryce gyda Richard Wyn Jones a Spencer Smith.
035	Traduccion	Castellano	Del castellano al inglés: Extracto de "Trelew, un desafío patagónico" de Mathew Henry Jones.
036	Traduccion	English	Del inglés al castellano: Fragmento de "Wales and the Welsh on the world map after the age of expansion" publicado en BBC Wales el 1 de marzo de 2013.
037	Traduccion	Otro	Del italiano al castellano: "L`uso del telefonino è contagioso" de Emanuela Di Pasqua. Artículo publicado en el Corriere Della Sera el 27 de abril de 2013.
038	Traduccion	Otro	Del francés al castellano: "Macarons" Fuente: Clés por la France en 80 icônes Culturelles de Denis C. Meyer (2010).
039	Traduccion	Cymraeg	Traducción del Sesquicentenario - del galés al castellano: Traducir el artículo "Plentyn y Môr: Eluned Morgan a`i Llyfrau Taith de E. Wyn James" publicado por primera vez en la revista Taliesin, número 148, Primavera 2013, editorial Llenyddiaeth Cymru. La traducción deberá ser entregada en el mes de agosto de 2015. Se podrá solicitar una copia del artículo en la oficina de la Asociación Eisteddfod del Chubut.
040	Música: Solos	Cymraeg	Unawd i ferched: “Chwyth, chwyth aeafol chwa”, TH. A. Arne.
041	Música: Solos	Cymraeg	Unawd Cân Werin: Hunanddewisiad.*
042	Música: Solos	Cymraeg	Unawd Cân Ysgafn: Hunanddewisiad.*
043	Música: Solos	Cymraeg	Unawd I Fechgyn: “Cân yr Arad Goch”, Idris Lewis / Ceiriog.
044	Música: Solos	Cymraeg	Unawd Canu Emyn: Hunanddewisiad.*
045	Música: Solos	Cymraeg	Unawd Cerdd Dant: Hunanddewisiad.*
046	Música: Solos	Castellano	Solo Libre: Aria u obra de autor académico a libre elección.*
047	Música: Solos	Castellano	Solo Libre: música folklórica argentina a libre elección.*
048	Música: Solos	Castellano	Solo Libre: música ciudadana (tango, milonga) a libre elección.*
049	Música: Solos	Castellano	Solo Libre: música rock/blues, Homenaje a Luis Spinetta, Pappo Napolitano, a libre elección.*
050	Música: Solos		Solo, obra a elección, puesta en escena integrada con otras expresiones artísticas (danza, artes visuales, teatro, etc). Destinada a ganadores de esta competencia en ediciones anteriores, solistas ganadores del premio “Excelencia musical” y/o primeros y segundos premios de las competencias de “Solo Libre” de las últimas cinco ediciones del Eisteddfod del Chubut, quienes a su vez no podrán participar de las competencias 46-47-48-49.
051	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Deuawd agored: “Dere di”, J. Dowland Tref. W.S.Gwynn Williams.
052	Música: Duos a Octetos	Cymraeg	Pedwarawd I ferched, dynion neu cymysg: Hunanddewisiad.*
053	Música: Duos a Octetos	Castellano	Dúo de voces iguales o mixtas: Obra a libre elección.
054	Música: Duos a Octetos		Cuarteto: Himno a elección.*
055	Música: Duos a Octetos	Castellano	Octeto: “Mi garganta” Melodía popular argentina. Arr. Carlos Guastavino
056	Música: Conjuntos	Cymraeg	Parti neu Gôr Merched: “Boneddwr mawr 0’r Bala”, Tref. Megan Morris.
057	Música: Conjuntos	Cymraeg	Parti neu Gôr Meibion: “Coedmor”, R. L. Jones. Tref. Haydn.
058	Música: Conjuntos	Cymraeg	Parti neu Gôr Teulu: Hunanddewisiad.*
059	Música: Conjuntos	Cymraeg	Parti neu Gôr Capel: Hunanddewisiad.*
060	Música: Conjuntos	Cymraeg	Parti neu Gôr Cân Ysgafn: “Eryr Pengwern”, (Allan o’r Sioe Gerdd Heledd) L. Gittins/ D. Williams/P.Roberts.
061	Música: Conjuntos	Cymraeg	Cân Actol: “Gwyl y Glaniad” (Dim mwy na 7 munud, heb gyfeiriad at wleidyddiaeth na chrefydd).*
062	Música: Conjuntos	Castellano	Conjunto vocal hasta 12 integrantes (mínimo 8 integrantes): “Como pájaros en el aire” Peteco Carabajal - Arr. Liliana Cangiano.
063	Música: Conjuntos	Castellano	Conjunto vocal con ensamble instrumental hasta 16 integrantes (mínimo 8 integrantes): Obra del Renacimiento a libre elección.*
064	Música: Conjuntos	Otro	Conjunto masculino (mínimo 8 integrantes): “Tshotsholoza” Trad. Sudafricano – Arr. Jeffery L. Ames.
065	Música: Conjuntos	Castellano	Conjunto femenino (mínimo 8 integrantes): “Zamba del Grillo” Atahualpa Yupanqui- Arr. Juanjo Cura- Ediciones GCC Bs As-Arg.
066	Música: Conjuntos		Conjunto familiar (mínimo 8 integrantes): obra o arreglo coral con o sin acompañamiento instrumental.*
067	Música: Conjuntos		Conjunto de capilla (mínimo 8 integrantes): obra o arreglo coral con o sin acompañamiento instrumental.*
068	Música: Coros	Cymraeg	Côr Cymysg: Hunanddewisiad.*
069	Música: Coros	Cymraeg	Prif Gystadleuaeth (Côr dros 30 o leisiau – más de 30 integrantes): <ul> <li>a) “Teyrnasa, Iesu Mawr”. Tref. Jenkin Morgan.</li> <li>b) Hunanddewisiad – Darn Gwrthgyferbyniol.*</li> </ul>
070	Música: Coros	Cymraeg	Ail Gystadleuaeth: (Côr dros 30 o leisiau – más de 30 integrantes) a) “Anfonaf Angel”, Hywel Gwynfryn / Robat Arwyn. b) Hunanddewisiad – Darn Gwrthgyferbyniol.*
071	Música: Coros	Castellano	Competencia Principal Coro Mixto: (mínimo 20 integrantes). a) “La Pomeña” Gustavo “Cuchi” Leguizamón-Manuel Castilla Arr. Hugo de la Vega - Ediciones GCC Bs As-Arg. b) Obra de compositor argentino a elección (a capella o con acompañamiento original). *
072	Música: Coros	Otro	Segunda Competencia Principal Coro Mixto: (mínimo 20 integrantes). a) “Solfeggio” Arvo Part. b) Obra original universal a elección(a capella o con acompañamiento original).*
073	Música: Coros	Castellano	Coro Mixto (mínimo 16 integrantes): “Juego a que me quemo”(Chispa Candela). Trad. Colombiano. Arr. Julián Gómez Giraldo. Ed. Hal Leonard Corporation
074	Música: Coros		Coro de formación libre (mínimo 16 integrantes): Obra contemporánea original a elección, a “capella” o con acompañamiento original.*
075	Música: Coros	Castellano	Coro de formación libre, Obra a voces dramatizada, sobre la temática Mito o Leyenda argentina. La puesta en escena puede incluir relato, diálogos, danza, etc La duración no deberá ser mayor a 7(siete) minutos.*
076	Música:Instumental		Solo: instrumento y obra a elección.*
077	Música:Instumental		Conjunto de Música de Cámara: obra y formación a elección.*
078	Música: Coros		Conjunto instrumental de formación libre, obra popular / folklore / jazz / tango a elección.*
079	Danzas		Grwp Stepio (clocsio): Presentación grupal de al menos 3 integrantes utilizando melodías, figuras, pasos y vestimenta tradicionales galesas. Duración máxima 4 minutos.*
080	Danzas		Agored / Libre: Danza de salón (cortesana) a elección con música en vivo.*
081	Danzas		Agored / Libre: Danza a elección. El grupo deberá estar formado por niños, adolescentes o jóvenes y adultos (Por ejemplo maestros y alumnos, padres e hijos, etc).*
082	Danzas		Agored / Libre: Dawns Powys. (Hwyl y ddawns werin. Eddie Jones).
083	Danzas		Agored / Libre: Dawns Gwyl Ifan. (Cicio’r Nenbren).
084	Danzas		Conjunto de danza estilizada de raíz folklórica.
085	Danzas		Danza tradicional española a libre elección.
086	Danzas		Danza tradicional italiana a libre elección.
087	Danzas		Malambo sureño, duración máxima 3 minutos.
088	Danzas		Danza tradicional en pareja: Zamba.
089	Danzas		Tango salón: Se bailará uno o dos tangos a elección del participante.
090	Artesanias		Costura: bolso para compras. Técnica: Patchwork.
091	Artesanias		Punto cruz: almohadón. Motivo, narcisos. Medida aproximada: 45 cm x 45 cm.
092	Artesanias		Crochet: cuadro con angelitos. Medida aproximada: 30 cm x 30 cm.
093	Artesanias		Orfebrería: cucharita para dulcera.
094	Artesanias		Madera: confeccionar un porta servilletas.
095	Artesanias		Porcelana fría: decorar un plato de adorno.
096	Artesanias		Pintura sobre porcelana: Nivel 1: posa-pava con cerámico pintado utilizando calcos florales. Nivel 2: bandeja de 4 cerámicos de 15cm x 15 cm utilizando plumín como técnica de contorno. La paleta de colores a utilizar estará inspirada en los colores de la bandera galesa. Nivel 3: Pintar un plato a mano alzada con la utilización de guardas y tipografía celta a elección.
097	Artes Visuales		Dibujo. Tema: “Texturas”. Obra figurativa o no figurativa que dé cuenta de la combinación de texturas visuales en función a la estética de la composición. Técnica, materiales y soporte a elección.
098	Artes Visuales		Pintura. Tema: “Estructura Visual”, composición no figurativa explorando diversos elementos visuales. Técnica, materiales y soporte a elección.
099	Artes Visuales		Experimentados: Dibujo. Tema: “Impronta patagónica”. Representación de paisajes, rincones interiores y exteriores, espacios y personas que identifiquen a la región patagónica en la contemporaneidad. Técnica, materiales y soporte a elección.
100	Artes Visuales		Experimentados: Pintura. Tema: “Impronta patagónica”. Representación de paisajes, rincones interiores y exteriores, espacios y personas que identifiquen a la región patagónica en la contemporaneidad. Técnica, materiales y soporte a elección.
101	Artes Visuales		Fotografía: Tema: “El punto de vista…”. Entendido como el punto de vista del observador, fotógrafo o artista hacia una temática o grupos de objetos/elementos en particular. Fotografía Color. Fotografía directa.
102	Artes Visuales		Fotografía [experimentados]: Tema: “Retrato”. Entendido como la representación de una o más personas atendiendo a la composición estética de la imagen. Fotografía Blanco y Negro. Fotografía directa o intervenida con programas informáticos.
103	Artes Visuales		Elaboración de la tapa, contratapa y afiche del programa del Eisteddfod 2015.**Software a elección. Dimensiones aproximadas de la tapa 23 cm (Ancho) x 17cm (Alto). Presentar en formato CD copia digital en archivo tipo .JPG o .PNG (vista previa) y otra en formato .PSD, .EPS, .CDR para su posterior edición. (Optativo: presentar versión impresa) La comisión directiva se reserva el derecho a modificar y/o agregar textos, fechas y logos correspondientes. Para el boceto del afiche utilizar una plantilla A4 con el mismo diseño y condiciones que la tapa. Deberá presentarse con seudónimo y adjuntar además un sobre cerrado con los siguientes datos del autor: Nombre completo, documento, teléfono y dirección electrónica. En el exterior del sobre el número de competencia y seudónimo del participante.